A Ukrainian Interpretation of Chinese Philosophy in the Soviet Period: A Review of “Chinese Studies in Ukrainian Philosophy of the Soviet Period”

by Feng-Shuo Chang^1
1 Guangdong University of Petrochemical Technology (Maoming, Guangdong Province, China)
DOI: https://doi.org/10.29202/fhi/16/12
Received: 17 July 2021 / Accepted: 25 August 2021 / Published: 15 November 2021

Rudenko and Liashenko’s (2020) “Chinese studies in Ukrainian philosophy of the Soviet period” explores the philosophy and political thought of that time through the study of a Soviet-era book on Chinese philosophy. Their article argues that the content and structure of Dmytrychenko and Shynkaruk’s (1958) book “The development of philosophical thought in ancient China” reflects its authors’ political education intentions. This analytical argument is comprehensively presented in the paper and effectively articulates the particularity of this Ukrainian book on Chinese philosophy. In this article, I examine Rudenko and Liashenko’s paper from the perspective of positivism and of an individual who received a traditional Chinese education. Through a comparison with other books on Chinese philosophy, I discuss Rudenko and Liashenko’s argument regarding the materialist historical view of Dmytrychenko and Shynkaruk’s book. The lack of excerpts from the original Chinese texts affects the correctness of some interpretations in the reviewed article. Nonetheless, through a dialogue between the two authors and contemporary philosophers, the reviewed article touches upon many philosophical ideas and research topics that are worth reading and studying, especially in terms of socialist philosophy, the historical development of Marxism, and the study of Ukrainian philosophy.

Keywords: Chinese philosophy, materialism, Marxism, reception study, Soviet period, Ukrainian philosophy

Adler, J.A. (2014) “The great virtue of heaven and earth”: Deep ecology in the Yijing. In J. Miller, D. S. Yu, & P. van der Veer (Eds.). Religion and ecological sustainability in China. Routledge, 48–70.

---

Chung, K. S. (2001) Some returned loans: Japanese loanwords in Taiwan Mandarin. In T. E. McAuley (Ed.). Language change in East Asia. Surrey: Curzon, 161–179.

---

Defoort, C. (2001) Is there such a thing as Chinese philosophy? Arguments of an implicit debate. Philosophy East and West, 51(3), 393–413.

---

Defoort, C. (2006) Is “Chinese philosophy” a proper name? A response to Rein Raud. Philosophy East and West, 56(4), 625–660.

---

Defoort, C., and Zinda, Y.S. (2010) Ren Jiyu: The Marxist view of Chinese philosophy and Religion. Contemporary Chinese Thought, 41(4), 3–17.

---

Dmytrychenko, V., and Shynkaruk, V. (1958) The development of philosophical thought in ancient China. Kyiv: Publishing Centre of the Kyiv State University named after Taras Shevchenko.

---

Fung, Y.-L. (1948) A short history of Chinese philosophy (D. Bodde, Ed.). New York: The Macmillan Company.

---

Horyna, B. (2020) The origins of modern cross-cultural European interpretations of Chinese philosophy. New thoughts on China in the work of G. W. Leibniz. Human Affairs, 30(2), 146–163.

---

Hung, H.-F. (2003) Orientalist knowledge and social theories: China and the European conceptions of East-West differences from 1600 to 1900. Sociological Theory, 21(3), 254–280.

---

Klein, E.S., and Klein, C. (2016) Wang Chong’s epistemology of testimony. Asia major, 29(2), 115-146.

---

Lee, T.T. (2019) A study on the origin and development of the course “History of Chinese Thought” – With a discussion of its teaching materials used by Chinese departments in Taiwan. Journal of the Chinese Department, National Chung Hsing University, 46, 175–211. (in the Chinese Language)

---

Leslie, D. (1956) Contribution to a new translation of the Lun Heng. T’oung Pao, 44(1/3), 100–149.

---

McLeod, A. (2015) Philosophy in Eastern Han Dynasty China (25–220 CE). Philosophy Compass, 10(6), 355-368.

---

Mou Zongsan (2015) Nineteen lectures on Chinese philosophy: A brief outline of Chinese philosophy and the issues it entails (E. C. Su, Trans.). San Jose: Foundation for the Study of Chinese Philosophy and Culture. (Original work published 1983)

---

Mróz, T. (2016) Selected issues in the history of Polish philosophy. Vilnius: Vilnius University Press.

---

Reinders, E. (2004) Monkey kings make havoc: iconoclasm and murder in the Chinese cultural revolution. Religion, 34(3), 191-209.

---

Rudenko, S., and Liashenko, I. (2020) Chinese studies in Ukrainian philosophy of the Soviet period. Studia Warminskie, 57, 85–100.

---

Xing, H., and Feng, X. (2016) The Romanization of Chinese Language. Review of Asian and Pacific Studies, 41, 99–111.

Chang, Feng-Shuo (2021) A Ukrainian Interpretation of Chinese Philosophy in the Soviet Period: A Review of “Chinese Studies in Ukrainian Philosophy of the Soviet Period.” Future Human Image, Volume 16, 122-127. https://doi.org/10.29202/fhi/16/12