The Influence of Language on Transforming Ukraine’s Image in 20th — early 21st Century

Article
Open Access
by Natalia Kryvda1
1 Taras Shevchenko National University of Kyiv (Kyiv, Ukraine)
DOI: https://doi.org/10.29202/fhi/13/5
Received: March 20, 2020 / Accepted: April 4, 2020 / Published: April 25, 2020

View Full-Text Review Reports Cite This Paper

Abstract

The importance of language in the process of structuring, development, and modification of the image of Ukraine in the 20th — early 21st centuries is thoroughly covered in the article. And it is shown that its originality is determined by the outlook-value orientations and cultural resources, which are positioned as external signs of the mental identity of the community within a certain historical period. The key role in the process of constructing the image of Ukraine in all historical periods was played by the Ukrainian language, which, as a result of the permanent Russification of the Ukrainians in the 20th century. Turned to be seen as a sign of provincialism, as a result of which it could not compete freely with Russian, fully presenting the cultural heritage of the Ukrainian people.The unchallenged domination of the image of Ukraine of the populist orientation in the 20th century led to the development of a complex of Ukrainian inferiority, which was manifested in the depreciation of Ukrainian cultural achievements, because of the prejudices prevailing in the public consciousness about the Ukrainians’ provincialism, and hence the inferiority, compared with the achievements produced by the “advanced” Soviet culture with a distinct Russian coloring. There is every reason to consider the historically shaped complex of the inferiority of Ukrainians as one of the main obstacles towards the development of the Ukrainian homogeneous cultural environment, which would contribute to overcoming the orientation of part of Ukrainians to the imperial cultural centers, external to the state while laying the bases for rethinking the foundations of the populist image of Ukraine in line with the socio-cultural demands of the Ukrainian population and the geopolitical orientation of Ukraine.

Keywords: image of Ukraine, language, communicative community, nation, inferiority, Russification

References

Chyzhevskyi, Dmytyro (1991) Essays on the History of Philosophy in Ukraine. New York.

Hansen, Klaus P. (1995) Kultur und Kulturwissenschaft (1. Aufl.). Tübingen/Basel: UTB GmbH; Auflage.

Horskyi, Vilen (1997) History of Ukrainian Philosophy. Lecture Course. Kyiv.

Hrushevskyi, Mykhailo (1990) Essay on the history of the Ukrainian people. Kyiv, Lybid.

Kazakevych, Olha (2018) Ukrainian language as a factor in forming a modern nation in the European context (the second half of the 19th — the beginning of the 20th century). Thesis for a Doctor of History degree in specialty 07.00.01. history of Ukraine (032 — history and archeology). Kyiv.

Kappeler, Andreas (2005) Russia as a multi-ethnic empire. Emergence. History. Dissolution. Russland als Vielvo¨lkerreich: Entstehung, Geschichte, Zerfall (German Edition). Lviv, Ukrainian Catholic University Publishing House.

Kyiv and Kyivites: social well-being of residents of the city (2015) Research & Branding Group.

Kravchenko, Volodymyr (2011) Enslavement by history: Soviet Ukraine in contemporary historiography. Kyiv.

Kryvda, Natalia, and Svitlana Storozhuk (2016) Cultural identity as the basis of collective unity. International education journal of innovative technologies in social science, 4(8), Vol. 2, 58-63. https://doi.org/10.31435/rsglobal_ijitss/01062018/5710

Levkievskaya, Elena (2008) Ethnocultural and linguistic stereotype of the Ukrainian in Russian consciousness. Ukraine and Ukrainians: images, ideas, stereotypes. Russians and Ukrainians in mutual communication and perception. Moscow, Institute of Slavic Studies of the RAS, 154-176.

Lysyak-Rudnytskyi, Ivan (1994) Historical essays. In 2 v. [transl. from Engl. By M. Bazik, U. Havryshkiv, Ya. Hrytsak et al.]. V.1. Kyiv, Osnovy.

Malaniuk, Evhen (1966) The Book of Observations. V. 2. Toronto, Homin Ukrainy.

Ohienko, Ivan (1968) Rescuing Ukraine. In hard service to her people. Winnipeg, Volyn.

Parakhina, Maria (2014) Specifics of Russification in the USSR in the second half of 1950 — the first half of the 1960s (on the history of the language problem). Ukrainian Historical Journal, 4, 128-146.

Peretz, Volodymyr (1906) The immediate tasks of studying the history of Ukrainian literature. Notes of UET in Kyiv, Book 1, Kyiv.

Peretz, Volodymyr (1908) On the establishment of Ukrainian departments at the university. Kyiv antiquity, No. 5-6, 1908.

The basic principles and ways of forming a common identity of Ukrainian citizens (2017) Roundtable information and analytical materials (April 12, 2017). Kyiv, Razumkov Center.

The results of the sociological research conducted within a framework of the project “Launching a national dialogue in Ukraine”, carried out by the International Center for Advanced Research. January — June, 2015.

Share and Cite

Kryvda, Natalia (2020) The Influence of Language on Transforming Ukraine’s Image in 20th — early 21st Century. Future Human Image, Volume 13, 46-56. https://doi.org/10.29202/fhi/13/5
Back to the list of Articles